Rúnák jelentése: a fába rótt betűktől a mai rúnakövekig

A rúnák jelentése táblázatban, a középkori rúnaversek alapján. Mit mond a 24 jel, miben más a viking rúna, és honnan jön az üres 25. kő?

Blog › Kristályok és ásványok

· Puszta Richárd

Rúnák jelentése: a fába rótt betűktől a mai rúnakövekig

1955. július 4-én este villám csapott Bergen régi kikötőnegyedébe, a Bryggenbe, és négy nagy kereskedőudvar leégett. A romok alatt a régészek 1979-ig ástak, és csaknem hatszáz rúnafeliratot hoztak felszínre, többségüket fapálcikákon. Az egyik vékony ágon ez áll: „Gyda azt üzeni, hogy menj haza.”

A rúnák jelentése után kutatva ma többnyire jóslókövekről olvasunk, ez a pálcika viszont valószínűleg egy középkori kocsmába visz. A kutatók úgy vélik, egy férfi kaphatta, akinek a felesége vagy a kocsmárosné üzent, mert már túl régóta ült a sör mellett. A másik oldalán egy rövid sor áll, talán a válasz. Megfejteni máig senkinek sem sikerült, ami egy kocsmaasztalnál rótt válasznál nem is csoda.

Gyda üzenetében nincs se jóslat, se varázsige, csak egy hétköznapi kérés. A rúna eredetileg betű volt, méghozzá különös betű, mert a neve is jelentett valamit. Az s hangú rúna neve a Napot jelentette, az n-é a szükséget, a jel hangját pedig a név első hangja adta. A jelek nevéből nőtt ki minden későbbi értelmezés, a jóslás jóval később rakódott rá.

Betűk, amelyeket fába róttak

Kr. u. 160 körül valaki öt rúnát karcolt egy fésűre, ezek a harja szót adják ki. Talán a gazdája neve, talán magáé a fésűé. A fésű 1865-ben került elő a dán Fyn szigetén, a vimosei lápból, és a rajta álló öt jel az egyik legrégebbi biztosan keltezett rúnafelirat. A rúnaírás több jele, például az ᚱ és a ᛒ, a latin R-re és B-re emlékeztet, megalkotói ugyanis ismerték a latin írást.

A jeleket kés és fa formálta. Svéd kutatók úgy vélik, hogy a valaha rótt rúnák többségét fapálcikába vésték, csak a fa elkorhad, a kő megmarad. A betűk ezért szögletesek, és a kiforrott rúnákban szinte nincs vízszintes vonás. Sándor Klára nyelvész magyarázata szerint a vízszintes vonal a pálca rostjaival párhuzamosan futna, és a fa könnyen kihasadna.

Ezt a régi mozdulatot őrzi a nyárfából készült rúnaszett, amelynek mind a huszonöt darabjába jelet véstek. A fekete achát rúnakészletnél kőbe, mély vésetbe kerültek a jelek. A fekete achát színének eredetéről az achátról szóló írásunkban olvashat.

A rúnasort az első hat jeléről futharknak hívják (f, u, th, a, r, k), ahogy a mi ábécénk is az első betűiről kapta a nevét. A huszonnégy jelű régi sor neve idősebb futhark (angolul Elder Futhark). Maga a „rúna” szó eredetileg titkot jelentett. Az ősgermán rūnō jelentése „titok, rejtély, bizalmas beszéd” volt, és ebből lett a finn runo, vagyis vers.

Jósoltak-e rúnákkal? Tacitus és a fehér lepel

Tacitus római történetíró Kr. u. 98-ban könyvet írt a germán népekről. A Germania tizedik fejezete egy sorsvetést ír le, amelyet sokan a rúnavetés ősének tartanak.

„Egy termő fa ágát pálcikákra vágják, ezeket bizonyos jelekkel megkülönböztetik, és vaktában fehér leplre szórják. Ha közügyben kérdeznek, a közösség papja, ha magánügyben, maga a családfő az istenekhez fohászkodik, az égre néz, háromszor felvesz egy-egy pálcikát, és az előzőleg rájuk vésett jel szerint értelmezi őket.”

— Tacitus, Germania, 10. fejezet (saját fordításunk)

Hogy milyen jelek voltak a pálcikákon, azt Tacitus nem írja meg. Még a vimosei fésű is mintegy hatvan évvel későbbi a könyvnél, ezért nem tudni, rúnák voltak-e vagy egyszerű rovásjelek. Tacitus azt viszont feljegyezte, hogy ha a pálcikák tiltottak, aznap ugyanabban az ügyben nem kérdeztek újra.

A legrégebbi teljes rúnasort, mind a huszonnégy jelet, Kr. u. 400 körül a gotlandi Kylverben egy sírkamra mészkőlapjának belső oldalára vésték, feltehetően mágikus céllal. Arra viszont nem maradt régi bizonyíték, hogy jóslókövet húztak volna egy tasakból.

Odin kilenc éjszakája

Az északi mitológiában a rúnák nem emberi találmányok. A Hávamál, Odin bölcs mondásainak verses gyűjteménye, egy 1270 körül leírt izlandi kéziratban maradt ránk, és benne maga az isten mondja el, hogyan jutott a jelekhez.

„Tudom, hogy ott függtem a szeles fán
kilenc teljes éjen át,
dárdától sebzetten, Odinnak szentelve,
magam önmagamnak,
azon a fán, amelyről senki sem tudja,
milyen gyökérből sarjad.
Kenyeret nem kaptam, ivókürtöt sem,
lenéztem a mélybe,
felvettem a rúnákat, kiáltva vettem fel őket,
aztán visszahullottam onnan.”

— Hávamál, 138–139. versszak (saját fordításunk)

A rúna itt szenvedéssel megszerzett tudás. Néhány versszakkal később a költemény sorra kérdezi az olvasót, tudja-e, hogyan kell a rúnát róni, megfejteni és festeni.

A gondolat jóval régebbi a kéziratnál. A Hávamál egy korábbi versszaka „isteni eredetű rúnákról” beszél, és ugyanez a kifejezés áll a nyugat-svédországi Noleby-kövön, amelyet Kr. u. 375 és 570 közé kelteznek. Ugyanazok a szavak legalább hétszáz évig öröklődtek, mielőtt pergamenre kerültek.

A 24 rúna jelentése a régi rúnaversek szerint

Honnan tudjuk, hogy a ᚠ vagyont jelent? Nem a korai feliratokból. A neveket három középkori rúnavers őrizte meg, amelyek minden rúnához egy-két sort fűznek. Az angolszász vers egyetlen kézirata az 1731-es londoni könyvtártűzben elégett, csak azért ismerjük, mert George Hickes 1705-ben kinyomtatta. A norvég verset őrző törvénykönyv az 1728-as koppenhágai tűzvészben pusztult el, a szöveg korábbi másolatokból maradt ránk. Az izlandi verset 1500 körüli kéziratok őrzik.

A versek nem mindig értenek egyet. Az angolszász vers a vagyont mindenkinek vigasznak mondja, csak bőkezűen kell osztani. A norvég úgy tartja, hogy viszályt szít a rokonok közt. Mindhárom keresztény korban készült, a norvégban Krisztus teremti a világot. A rúnák „pogány” jelentéseit tehát keresztény írnokok jegyezték le.

Az alábbi táblázat a 24 rúnajelet a legrégebbi teljes rúnasor, a kylveri kő sorrendjében mutatja, ezért a ᛈ és a ᛇ helye eltérhet más listákétól. A nevek rekonstruáltak, az utolsó oszlopban pedig a rúnakövek mai, jóskönyvekben olvasható jelentése áll.

JelNév és jelentéseHangA régi rúnaversekbenMa gyakran
ᚠfehu – jószág, vagyonfAngolszász: vigasz mindenkinek, de bőkezűen kell osztani. Norvég: viszályt szít a rokonok közt.gyarapodás
ᚢuruz – őstulokuAngolszász: bátor, nagy szarvú vad.erő, kitartás
ᚦthurisaz – óriásthNorvég: óriás, az asszonyok gyötrője. Angolszász: tövis.akadály, védekezés
ᚨansuz – istenaIzlandi: Ásgard ura. Angolszász: a beszéd forrása.üzenet, bölcsesség
ᚱraidho – lovaglás, útrAngolszász: a teremben könnyű, a nyeregben kemény.utazás, változás
ᚲkenaz – fáklya vagy keléskAngolszász: fáklya. Norvég: fekély.tudás, alkotókedv
ᚷgebo – ajándékgAngolszász: a bőkezűség becsület.ajándék, kapcsolat
ᚹwunjo – örömwAngolszász: öröm annak, aki nem ismer bajt.öröm
ᚺhagalaz – jégesőhAngolszász: a legfehérebb gabonaszem.váratlan változás
ᚾnaudiz – szükségnAngolszász: szorítja a szívet, de segíthet is.hiány, türelem
ᛁisa – jégiNorvég: a széles híd. A vakot vezetni kell.várakozás
ᛃjera – év, termésjAngolszász: a föld termése gazdagnak és szegénynek.aratás, jutalom
ᛈperthro – ismeretlenpAngolszász: játék és nevetés a sörcsarnokban.rejtély, sors
ᛇeihwaz – tiszafae és i közötti, vitatottAngolszász: érdes kérgű fa, a tűz őrzője.kitartás
ᛉalgiz – talán jávorszarvasz, később rAngolszász: éles mocsári sás.védelem
ᛊsowilo – NapsNorvég: a világ fénye.siker, napfény
ᛏtiwaz – Tyr istentNorvég: az egykezű isten.bátorság, igazság
ᛒberkano – nyírfabNorvég: a legzöldebb lombú cserje.növekedés, új kezdet
ᛖehwaz – lóeAngolszász: a nemesek öröme.haladás, társ
ᛗmannaz – embermNorvég: a por gyarapodása.önmagunk, közösség
ᛚlaguz – vízlAngolszász: a tenger, amely végtelennek tűnik.érzések, megérzés
ᛜingwaz – Ing istenngAngolszász: Inget először a keleti dánok látták.beteljesülés
ᛞdagaz – nappaldAngolszász: a Teremtő fénye.áttörés, új nap
ᛟothala – ősi birtokoAngolszász: mindenkinek kedves az otthona.otthon, örökség

A ᛈ jelentését senki sem ismeri, a mai „rejtély” értelmezés éppen erre a hiányra épül. A ᛉ a mai könyvekben védő rúna, az angolszász vers viszont egy éles mocsári sásról szól, amely véresre vágja annak a kezét, aki megmarkolja. A ᛏ Tyr isten nevét viseli, akit az angol kedd, a Tuesday is őriz. A titkos, jövendölő értelmet jórészt újkori szerzők adták hozzájuk, a 17. századi svéd Johannes Bureustól a 20. század jóskönyveiig.

Viking rúnák: amikor 24 jelből 16 lett

A 8. században, a viking kor küszöbén a skandinávok egyszerűsítették az írásukat, így született a skandináv rúnák tizenhat jelű sora, a fiatalabb futhark. Furcsa döntés volt, mert közben a nyelvben több lett a hang, ezért egy rúna gyakran több hangot is jelölt.

A viking rúnák jelentése a norvég rúnaversből ismert, sorban vagyon (fé), salak (úr), óriás (þurs), torkolat (óss), lovaglás (reið), fekély (kaun), jégeső (hagall), szükség (nauðr), jég (íss), bőség (ár), Nap (sól), Tyr isten (týr), nyírfa (bjarkan), ember (maðr), víz (lögr) és tiszafa (ýr). A vers második sorai elsőre értelmetlenek. Az ember rúnája után például az áll, hogy „nagy a sólyom karma”. Aslak Liestøl norvég rúnakutató 1948-ban vetette fel, hogy a ᛘ jel karomra hasonlít, és a sor a betű alakját segített megjegyezni.

A svédországi Rökben a 800-as években egy Varin nevű kiskirály rótta kőbe fia, Vämod emlékére a leghosszabb ismert rúnafeliratot, több mint 760 jellel. 2020-ban négy svéd kutató úgy olvasta, hogy kilenc találós kérdésből áll, és ötnek a Nap a megfejtése, a háttérben pedig egy hideg korszak visszatérésétől való félelem húzódik. Más kutatók másként értik.

A dániai Jellingben áll Kékfogú Harald király köve, amelyet 965 körül állíttatott. A dánok az ország keresztlevelének is hívják, mert megnevezi Dániát, és hírül adja a dánok megkeresztelését. 1996-ban Jim Kardach, az Intel mérnöke Harald angol melléknevét, a Bluetooth-t javasolta egy új, vezeték nélküli technika kódnevének. Úgy indokolta, hogy ahogy Harald egyesítette Skandináviát, úgy köti össze ez a technika a számítógépes és a mobiltelefonos ipart. A jellingi kő szerényebb, Harald ott csak azt hirdeti magáról, hogy egész Dániát és Norvégiát megszerezte. A Bluetooth-embléma ma is két összevont rúna, a ᚼ és a ᛒ, Harald kezdőbetűi.

A svéd örökségvédelmi hivatal szerint a viking kori rúnaköveket kifestették. A vöröshöz vas- vagy ólomoxidot, a feketéhez kormot használtak. Néhány töredéken, amelyen megmaradt az eredeti festék, a vésett vonalak pirosak, ugyanúgy, ahogy a svédek ma is kifestik a köveket.

Rúna vagy rovás: miben más a székely írás?

Gyakori kérdés, van-e magyar „rúna abc”, vagyis rúnaábécé. A székely rovásírás nem rokona a germán rúnáknak. Sándor Klára kutatásai alapján egy török rovásírásból alakult ki, közelebbi rokonai a kelet-európai türk rovásfeliratok. A hasonlóság oka a technika, mindkettőt fába rótták.

A különbség alapvető. A székely írás jobbról balra halad, és betűinek nincs jelentéses nevük. A magánhangzó neve önmaga, a mássalhangzóé egy elé tett e-vel képzett szó, például eb, ec, ed. Egy székely betű mögött nem lappang vagyon vagy jégeső, csak hang.

A legkorábbi biztosan keltezhető székely ábécé egy 1483-ban nyomtatott könyv pergamen védőlapján maradt fenn, a Dietrichstein hercegek nikolsburgi könyvtárában. Latin címe a székelyek betűiről szól, „amelyeket fába vésnek vagy rónak”. 1933-ban, egy árverés előtt leválasztották a könyvről, azóta az Országos Széchényi Könyvtár őrzi.

A „kelta rúnák” sem rúnák. Az írek ogham írásának betűi egytől öt vonásig terjedő rovások egy kőoszlop élén, a legrégebbiek a 4–7. századból valók.

A 25. kő és a rúnakövek használata ma

Sok mai jóslókészlet huszonöt darabos, és a huszonötödik kő üres. Ez a kő 1982-ből való. Ralph Blum amerikai író ekkor adta ki The Book of Runes (A rúnák könyve) című kötetét egy kis tasaknyi rúnakővel. Az egyik üres volt, Blum Odin rúnájának, a kezdet és a vég jelének nevezte. A régi feliratok és rúnaversek ilyen jelet nem ismernek. Az értelmezésekhez, ahogy maga is megírta, erősen támaszkodott a kínai Változások könyvéről (Ji csing) szóló korabeli könyvekre. 1989-ben kártyán is kiadta a jeleket, azóta sokan a tarot-kártyák mellé teszik a rúnákat.

A huszonöt darabos készletek ezt a számot követik, például a fa rúnaszett, amelynek mind a huszonöt darabján van jel, és a kerámia rúnakészlet. A tigrisszem rúnakövek és a bársonytasakos hegyikristály készlet leírása külön említi a huszonnégy jel mellé tett üres követ.

Sokan egy követ húznak, mások hármat raknak sorba, egyet-egyet a múltnak, a jelennek és a folytatásnak. Önismereti játék ez. A kő nem tudja a jövőt, de segít másként feltenni a kérdést.

  1. Kérdés: Fogalmazza meg csendben, egyetlen mondatban, min gondolkodik.
  2. Húzás: Nyúljon a tasakba, és látatlanul vegyen ki egy követ.
  3. Jelentés: Keresse meg a jelet a fenti táblázatban, és olvassa el a régi verssort is, ne csak a mai kulcsszót.
  4. Jegyzet: Írja fel a kérdést és a jelet, hogy hetek múlva visszalapozhasson. Erre egy kézzel készített bőrkötésű notesz is alkalmas.

Tacitus germánjai, ha a jelek tiltottak, aznap ugyanarról nem kérdeztek újra. Ez ma is jó tanács, nem érdemes addig húzni, amíg elő nem kerül a kívánt jel.

A „fordított rúna” is mai fogalom. Kilenc jel fejjel lefelé is ugyanaz (ᚷ ᚺ ᚾ ᛁ ᛃ ᛇ ᛊ ᛜ ᛞ), a régi rúnavésők pedig egyes jeleket gyakran tükrözve vagy fejjel lefelé róttak, jelentésváltozás nélkül.

Hogyan válasszon rúnakészletet?

Először az anyagról döntsön. A fa könnyű és meleg tapintású, a régi rúnavésők is ebbe dolgoztak. A kerámia sima, a kő súlyosabb, hűvösebb, és minden darabja más. A rúnakövek között érdemes több készletet is megnézni, mert két azonos nevű kő rajzolata is eltérhet.

A második szempont az olvashatóság. A fekete achát mélyfekete alapján élesen elválnak a vésett jelek, a bársonytasakos hegyikristály átlátszó köveiben pedig sötétebb a véset. Kemény kvarcfélék, jól bírják a kézbevételt.

A labradorit kékeszöld színjátékkal, a holdkő kékes, holdfényszerű csillogással villan meg. Mindkettő földpát. A GIA, az amerikai drágakővizsgáló intézet figyelmeztet, hogy a holdkő puhább és törékenyebb a kvarcnál, kemény ütéstől megrepedhet. Aki ilyen készlettel vet, terítsen kendőt az asztalra, ahogy Tacitus germánjai is fehér leplet terítettek. A hétféle színes kőből álló készlet fehér szivárvány holdkövét a drágakőszakértők átlátszó labradoritnak tartják. A kövek természetéről a kristályok fajtáinál olvashat bővebben.

A rózsakvarcról sokan írják, hogy a napon kifakul, a GIA szerint viszont fényre és hőre általában stabil, ellentétben egyes ametisztekkel.

A hegyikristály készlet és a pamuttasakos ametisztkészlet kövei 1,5–2 centiméteresek. A régi rúnasorhoz huszonnégy kő kell, Blum módszeréhez a huszonötödik, üres kő is, ezért vásárlás előtt nézze meg a leírásban a darabszámot.

Mire figyeljen?

Gyda üzenete

A bergeni pálcikát valaki egyetlen mondat kedvéért faragta meg. Gyda mondata hétszáz év múltán is célba ér, a túloldali sor máig nem. Talán ez a rúnák legfontosabb jelentése. Jelek, amelyeket valaki szándékkal rótt fába, hogy egy másik ember elolvassa. Ha egy este kihúz egy követ a tasakból, és elgondolkodik rajta, ugyanazt teszi, amit az emberek mindig is tettek a rúnákkal: olvas.

További cikkek

Rúnák jelentése táblázattal: a 24 rúna és a viking jelek